Том 5. Письма из Франции и Италии - Страница 134

134

Сможет ли изношенный европейский организм выдержать подобный кризис, найдет ли он силу для своего возрождения? Кто может это знать? Европа очень стара; ей недостает силы, чтобы вознестись до уровня собственной мысли, она не обладает достаточной твердостью, чтобы выполнить собственную волю. Европа имеет, впрочем, право после долгой деятельности выйти без позора из великого потока истории. Некогда она храбро сражалась, и если она теперь падает, то она по крайней мере погибает с ранами на груди и на спине. Ее прошлое богато, она много пережила, а что касается будущего, то она может назначить себе в наследники с одной стороны Америку или с другой – славянский мир.>

ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ

ПИСЬМА С VIA DEL CORSO

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ПД)

Письмо первое

Стр. 245

После: с другой – было: это ужасно

Вместо: воспоминания – было: черты

После: возмужала – было: Обещаю вам со временем целую хронику последних событий в Италии – письма эти один легкий, беглый очерк

Стр. 246

Вместо: печальные ~ с Лувром – было: величавые готические стены Шатле, фасад собора и Тюльери с Лувром

Вместо: бульвары – было: Café Anglais

Вместо: угловатым венком своих полигонов – было: венком своих подкопов

Стр. 247

Вместо: идешь – было: вовсе неожиданно идешь

Вместо: сойти им некуда, назад двинуться невозможно – было: как они столпились там, вдруг открылся пушечный огонь из-за Соны, сойти им некуда, назад двинуться было нельзя

Вместо: это были сентябрьские дни второй Реставрации, они отрезывали – было: это были его сентябрьские дни, которые отрезывали

Стр. 248

Вместо: Начался суд, т. е. казни – было: Начались казни

Стр. 248–249

Вместо: замешанным в дело жителям – было: особенно замешанным жителям

Стр. 249

Слова: и долго переносимая – вписаны.

Вместо: Провансом начинается ~ зелень, цветы – было: Прованс – начало благодатной полосы в Европе, отсюда начинаются леса маслин, – зелень нежная, пышная

Вместо: наши слова, пение птиц необыкновенно раздавались – было: пение птиц, наши слова необычайно раздавались

Стр. 250

Вместо: родину – было: прекрасную родину

Вместо: нашего пути – было: этого пути

Слова: что делать – вписаны.

Вместо: счастливым событием – было: благородным событием

Стр. 251

Вместо: как пышно – было: как будто

Стр. 252

Слово: покорялась – вписано.

Вместо: уничтожила почти все – было: разом уничтожила все

Вместо: лучших упований – было: многих упований

Вместо: бедняк в Италии может просуществовать сутки на десять копеек медью – было: бедняк может просуществовать сутки на два байокка

Вместо: ретивым – было: слишком ретивым

После: так дорога – было: что индустрия не цветет

Стр. 254

Вместо: Коммуна – глубочайший корень – было: Этих глубочайших корней

Стр. 255

Вместо: известными – было: великими

После: музыка – было: шляпы полетели

После: факелами – было: в окнах

Стр. 256

Вместо: до улицы… – было: до Елисейских Полей

Вместо: для этого полиция стала подкупать разных мерзавцев – было: для этого они стали подкупать разных плутов

Стр. 257

Вместо: сообщников – было: полицейских

После: испытывал – было: особенно путешествуя

Стр. 258

Вместо: перевел дыхание – было: вздохнул

Вместо: понятия – было: [грандиозности] слова

Вместо: но поразительно хороши в своей небрежности; они неудобны, но величавы, – было: от небрежности, от уверенности в своей красоте; они неудобны, но широки

Вместо: Рим делает исключение – было: новый Рим не имеет и этого достоинства

Стр. 259

Вместо: при доблестных цезарях – было: при цезаре

Вместо: Реформация ~ все переменилось – было: Реформация нанесла Риму страшный удар – финансовый, политический, религиозный, нравственный

Стр. 260

Слово: цепи – вписано.

Вместо: забытые фразы ~ что в Ариосте – было: фразы – начали поститься, исполнять внешние обряды

Слово: политически – вписано.

Вместо: Отсюда начинается – было: Тогда началась

Вместо: преобразователей – было: реформаторов

Слово: войной – вписано.

Вместо: притеснение – было: и утеснение

Вместо: местного – было: локального

Слово: федеральную – вписано.

Вместо: В эту-то серую и глухую эпоху – было: В эту-то эпоху серую и глухую

Вместо: ищут – было: могут

Слова: кривлял линии – вписаны.

Вместо: лежал – было: налег

Стр. 261

Вместо: Но для наружности Рима он не мог ничего сделать. – было: Ко всему этому

Вместо: оставшиеся после Наполеона достояния – было: огромные достояния

Вместо: на царя – было: на Цезаря

Слова: располагают душу к торжественной грусти, – вписаны.

Слово: вдаль – вписано.

Слова: и на пропадающие акведуки, и на обломки колонн – вписаны.

Стр. 262

Вместо: освещенье – было: вообще

Слова: они дополняют ~ камнях – вписаны.

Вместо: остовом – было: святым остовом

134